Reading to the River Seine- 2015

‘To emigrate is always to dismantle the centre of the world and to move into a lost disoriented one of fragments...’ John Berger

C’est quoi cette langue Française dans laquelle j’ai passé ma vie, la plupart de cette vie silencieuse qui existe quelque part dans mon corps et que depuis quelque temps coule de se corps comme l’eau qui mouille le sable pour un moment bref avant de s’en aller. Voila pourquoi je suis venu te voir, pour que tu me rappelles ses mots, cette vie. Je suis ici pour jeter dans ta marée le passé vivant des mots.

What is this French language in which I have spent my life, this silent life which dwells somewhere in my body and which for some time now has been flowing from this body, like water wets the sand for a brief moment before leaving. This is why I have come to see you, so that you may remind me of those words, that life. I am here to throw into your tide the living past of words.